财经>财经要闻

沿海村庄的银墓很穷

2020-02-02

Trước đây cả thôn sống bằng nghề đi biển. Vất vả mưu sinh cả năm, đôi khi phải đánh đổi tính mạng với biển cả song vẫn chỉ đủ ăn. Thế nhưng vài năm trở lại đây, cả thôn giàu lên trông thấy nhờ nguồn tiền gửi về từ nước ngoài. Đa số các hộ dân đều có người thân, họ hàng hiện đang sinh sống và làm việc ở Mỹ (phần lớn di cư trước 1975).

在过去,整个村庄一直生活在海上,努力谋生,有时与大海交换生活,但仍然只能吃饭。 但在过去的几年里,这个富裕的村庄已经开始看到感谢来自国外的资金了。 大多数家庭的亲戚和亲戚目前在美国生活和工作(大多数人在1975年之前迁移)。

Cũng từ nguồn tiền đó mà những ngôi nhà khang trang được cất lên, đặc biệt là sự xuất hiện của các khu lăng mộ nguy nga, tráng lệ có mức chi phí tới hàng tỷ đồng như điểm tô sắc màu cho vùng đất khô cằn này.

同样从这笔钱中,宽敞的房屋被占用,特别是宏伟的墓葬的外观,壮观的数十亿洞的成本作为这个干燥的土地的颜色。 。

Mộ ở đây được xây dựng trên các khu đất rộng hàng trăm mét vuông, gồm nhiều tiểu cảnh và sự công phu thể hiện rõ qua từng chi tiết. Hình tượng tứ linh: Long - Ly - Quy - Phụng được sử dụng một cách phổ biến, như tôn thêm vẻ uy nghiêm, linh thiêng cho mỗi ngôi mộ.

与2层楼的房子混合是宽敞的墓葬。

Mộ được xây dựng trên các khu đất rộng hàng trăm mét vuông, gồm nhiều tiểu cảnh và sự công phu thể hiện rõ qua từng chi tiết. Hình tượng tứ linh: Long - Ly - Quy - Phụng được sử dụng một cách phổ biến, như tôn thêm vẻ uy nghiêm, linh thiêng cho mỗi ngôi mộ.

许多坟墓建在数百平方米的土地上,包括许多微缩模型和细节,每个细节都很明显。

Hình tượng tứ linh: Long - Ly - Quy - Phụng được sử dụng một cách phổ biến, như tôn thêm vẻ uy nghiêm, linh thiêng cho mỗi ngôi mộ.

四个神圣物体的形象:Long - Ly - Quy - Phuong以一种常见的方式使用,就像为每个坟墓增添一种雄伟而神圣的外观。

Thông thường, mỗi gia đình có một khu lăng mộ riêng, gồm nhiều ngôi mộ nhỏ. Tùy từng số lượng người trong gia đình và điều kiện kinh tế mà độ hoành tráng khác nhau.

每个家庭都有一个独立的坟墓,包括许多小墓葬。 根据家庭人数和经济条件,幅度不同。

Để hoàn thành một khu lăng mộ, trung bình mất khoảng vài tháng tới hơn một năm, tùy quy mộ và thời tiết có thuận lợi không.

要完成一座陵墓,平均需要几个月到一年以上,这取决于坟墓和天气。

Như khu lăng mộ này phải mất hơn một năm mới hoàn thiện, chi phí lên tới hơn 3 tỷ đồng thời điểm năm 2007.

由于这个墓区需要一年多的时间才能完成,2007年的成本将超过30亿。

另一个墓区正在完工,耗资近40亿越南盾。

另一个墓区正在完工,耗资近40亿越南盾。

Bên cạnh các khu lăng mộ thì các dòng họ đều xây dựng một Nhà thờ họ riêng. Kiểu dáng kiến trúc, quy mô lẫn độ hoành tráng cũng chẳng kém các lăng mộ như trên. Ngoài ra, còn có thêm nhiều tiểu cảnh khác như hồ nước, hòn non bộ...

除了墓葬,这些家庭都建造了自己的教堂。 建筑设计,规模和宏伟都不亚于上面的墓葬。 此外,还有许多其他迷你景观,如湖泊,岛屿......

Dãy Nhà thờ họ nằm san sát nhau.

他们紧密相连的教堂。

Đa số thanh niên trong thôn giờ đã theo chân người thân ra nước ngoài làm ăn, sinh sống. Trong thôn giờ chỉ còn người già và trẻ em, sống bằng nguồn tiền người thân gửi về hàng tháng.

村里的大多数年轻人跟着他们的亲戚去国外工作和生活。 只剩下老人和孩子,每个月靠亲戚寄来的钱生活。 许多家庭放弃了他们的捕鱼生涯,而是照顾他们的家庭和氏族的坟墓。

根据ANT

责任编辑:赵蝮踅